2022/4/20更新：この現象はv3.1.28で修正されました。
対象
・Sheetモード
現象
値が既に登録されているルックアップフィールドにキー項目を入力する際にIMEが無効になり、例えば、「にほん」と入力されるはずの値が「nいほん」のように入力されます。
回避方法
この現象に対する回避方法はありません。今後のアップデートで改善される予定です。
ルックアップフィールドを利用する場合には、以下の方法を用いて入力を行ってください。
・該当フィールドでダブルクリックしてから入力を開始する
・ルックアップフィールド内に表示されている▼をクリックし、ダイアログから選択する