2022/10/19更新：この現象はv3.1.30で修正されました。
対象
・Sheetモード
現象
Sheetモードの一覧で集計行を使用している場合、集計行にセルのフォーカスを移動すると、ファイルの書き出し権限を持つユーザーでも[エクスポート]ボタンが非活性になりボタンがクリックできなくなります。
集計行を先頭行に配置している場合、一覧読み込み時の初期フォーカス位置は集計行になるため、ページ読み込み直後に[エクスポート]が押せない状態となります。
本件はエクスポート以外に[複製]、[削除]、[検索]、[フィルタ]ボタンでも同様の現象が発生します。
回避方法
レコード行の任意のセルにフォーカスを移動することで[エクスポート]ボタンが活性状態になります。
この状態でクリックすることでエクスポートすることができます。
今後のアップデートで改善される予定です。